1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Letöltve innen YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 A YIFY filmek hivatalos oldala: YTS.MX 3 00:00:53,450 --> 00:00:56,160 Próbálj meg egy vonalat tartani az elöl haladókkal. 4 00:00:56,160 --> 00:00:57,780 Igen. Nézze. 5 00:01:22,100 --> 00:01:23,930 Valld be, nem is olyan nehéz. 6 00:01:30,150 --> 00:01:32,280 - Túl közel. - Tényleg? 7 00:01:32,280 --> 00:01:33,530 Nézze. 8 00:01:33,530 --> 00:01:34,780 Egy kéz. 9 00:01:55,260 --> 00:01:57,340 - Mi az? - Egy apró krumpli. 10 00:02:12,320 --> 00:02:13,440 Te most. 11 00:02:25,080 --> 00:02:26,540 Emelje egy érintéssel magasabbra. 12 00:02:51,650 --> 00:02:53,230 - Itt vagyunk. - Mama. 13 00:02:53,230 --> 00:02:55,280 Még több dáma. 14 00:02:55,980 --> 00:02:56,940 Itt van. 15 00:02:59,150 --> 00:03:00,110 Hat. 16 00:03:03,200 --> 00:03:04,450 Gondolj bele. 17 00:03:05,950 --> 00:03:07,450 Szóval ha itt kezdem... 18 00:03:07,450 --> 00:03:09,580 Egy, kettő, három, négy, öt, hat. 19 00:03:09,580 --> 00:03:11,580 - Itt landolok. - Lehet. 20 00:03:17,010 --> 00:03:19,130 Duplát dobtam. Dupla három. 21 00:03:19,630 --> 00:03:20,930 Nem tudod lejátszani. 22 00:03:20,930 --> 00:03:22,390 Ezt el tudom játszani. 23 00:03:23,720 --> 00:03:24,800 Igen. 24 00:03:27,850 --> 00:03:30,270 Csakhogy semmi értelme, mert... 25 00:03:31,310 --> 00:03:33,610 leállítja, hogy még hármat játsszak. 26 00:03:33,610 --> 00:03:35,770 Míg ezt csak meg tudom csinálni. 27 00:03:37,070 --> 00:03:39,400 Legyen ez a rovat a menetben. 28 00:03:40,200 --> 00:03:42,320 Ez hat és kettő. 29 00:03:44,030 --> 00:03:45,740 - Szeretném... - Próbáld ki. 30 00:03:46,830 --> 00:03:50,540 Egy, kettő, három, négy, öt, hat. 31 00:03:51,410 --> 00:03:55,210 Nem segítségért jöttem a rajongás betegségétől 32 00:03:55,210 --> 00:03:57,210 melyből meghalok. 33 00:03:57,210 --> 00:04:00,720 Inkább óvni ezt a világot és kölcsönözhet neki potenciát,t 34 00:04:01,170 --> 00:04:04,590 erény, erő és hatalom 35 00:04:04,590 --> 00:04:06,550 mivel gyerekcipőben jár, 36 00:04:06,930 --> 00:04:09,720 csekély, hatás és érettség hiánya, 37 00:04:09,720 --> 00:04:13,140 azáltal, hogy nem érzékeljük istenségünket. 38 00:04:14,350 --> 00:04:17,690 Tavasz óta finom és férfias, 39 00:04:18,400 --> 00:04:21,950 hiába szereti a földet, a föld terméketlen. 40 00:04:23,320 --> 00:04:27,660 Mire jók a virágok ha nem érik be a gyümölcs?t 41 00:04:28,830 --> 00:04:32,790 Mire jó a búza ha nem aranyszínű a gabona? 42 00:04:33,960 --> 00:04:38,250 Minden dolognak van vége és hajlamosak valamilyen cél felé. 43 00:04:38,750 --> 00:04:40,590 A sors így szánta 44 00:04:41,090 --> 00:04:44,800 amikor a világ úgy volt elrendezve, ahogy van. 45 00:04:45,260 --> 00:04:50,430 Ez az egyezmény a természet és Isten végzetes előírása szerint. 46 00:04:55,310 --> 00:04:56,940 - Mit? - Körmök. 47 00:04:58,900 --> 00:04:59,940 Köszönöm. 48 00:04:59,940 --> 00:05:00,980 A másik. 49 00:05:11,330 --> 00:05:12,290 Körmök. 50 00:05:15,830 --> 00:05:17,130 Helyesen, mert... 51 00:05:18,250 --> 00:05:19,630 kertészkedtem. 52 00:05:22,090 --> 00:05:25,090 Nagyon kedves volt. 53 00:05:25,090 --> 00:05:27,260 - Ijesztően néz ki. - Tényleg? 54 00:05:27,260 --> 00:05:30,100 Meglátod, lesz még rosszabb. 55 00:05:30,100 --> 00:05:31,470 A legszigorúbb. 56 00:05:31,850 --> 00:05:33,680 Emlékezetből rajzoltam le. 57 00:05:34,680 --> 00:05:35,600 Neki. 58 00:05:40,610 --> 00:05:44,940 Behívta a tanulókat az irodájába és vesszőzte őket a lábára. 59 00:05:52,200 --> 00:05:55,460 Itt van a kolostor, hátulról nézve. 60 00:05:58,000 --> 00:06:00,170 A kilátás a kollégiumunkból. 61 00:06:11,350 --> 00:06:12,470 A kápolna. 62 00:06:12,850 --> 00:06:14,600 Imádság naponta háromszor. 63 00:06:17,730 --> 00:06:20,650 Ez egy ólomüveg ablak nagyon tetszett. 64 00:06:23,400 --> 00:06:25,990 Mikor engedték haza? 65 00:06:25,990 --> 00:06:29,110 Az első év, csak két nap karácsonykor. 66 00:06:29,110 --> 00:06:30,990 Az ezt követő évek... 67 00:06:32,030 --> 00:06:36,040 Egy hét nyáron és három nap karácsonykor. Ez minden. 68 00:06:36,580 --> 00:06:39,960 Ezért nem jöttem soha ide. Nincs idő. 69 00:07:46,110 --> 00:07:49,030 Emlékszel Augustine unokatestvérére? 70 00:07:49,650 --> 00:07:51,740 Kicsi, karcsú nő. 71 00:07:52,950 --> 00:07:53,910 Nem. 72 00:07:56,910 --> 00:07:59,500 Túl fiatal voltál ahhoz, hogy emlékezz rá. 73 00:07:59,500 --> 00:08:00,410 Itt. 74 00:08:00,870 --> 00:08:01,910 Köszönöm. 75 00:08:19,720 --> 00:08:21,480 "Kedves unokatestvér, 76 00:08:21,480 --> 00:08:25,480 Néhány nap után újra itthon társaságában töltött. 77 00:08:26,900 --> 00:08:32,320 Öröm volt látni a kis Jeanne-t, aki olyan gyorsan nő. 78 00:08:34,070 --> 00:08:36,160 A gyerek öröm. 79 00:08:39,040 --> 00:08:41,660 Az út hosszabbnak tűnt számunkra... 80 00:08:43,870 --> 00:08:46,500 hazafelé, mint odafelé, 81 00:08:47,040 --> 00:08:48,800 minden bizonnyal a rossz időjárás miatt 82 00:08:48,800 --> 00:08:52,170 az utakat készítve nehezebb tárgyalni." 83 00:08:52,170 --> 00:08:53,630 Simon-Jacques! 84 00:08:58,810 --> 00:09:00,060 Itt vannak. 85 00:09:12,530 --> 00:09:14,200 - Uram. - Atyám. 86 00:09:17,530 --> 00:09:18,830 Atyám. 87 00:09:21,790 --> 00:09:24,580 Hadd mutassam be Julien de Lamare vikomt, 88 00:09:25,120 --> 00:09:26,870 akiről meséltem. 89 00:09:26,870 --> 00:09:28,710 Új jövevény a környéken. 90 00:09:29,380 --> 00:09:32,460 - Le Perthuis des Vauds bárónő. - A hölgyemény. 91 00:09:32,460 --> 00:09:34,380 Egy nagyon régi és kedves barát. 92 00:09:34,380 --> 00:09:36,180 A férje, a báró. 93 00:09:36,760 --> 00:09:38,260 - Uram. - Uraságod. 94 00:09:39,140 --> 00:09:41,060 És a lánya, Jeanne, 95 00:09:41,060 --> 00:09:43,980 akit megkereszteltem, akinek elsőáldozást adtam. 96 00:09:43,980 --> 00:09:44,890 Az én Jeannette-m. 97 00:09:45,600 --> 00:09:46,940 kisasszony 98 00:09:46,940 --> 00:09:47,850 uram. 99 00:09:48,400 --> 00:09:53,150 Az általad említett Lamares rokonok a Busschère-kkel, 100 00:09:53,150 --> 00:09:55,700 tehát a túloldalon lévő Gremonville-ből. 101 00:09:55,700 --> 00:09:58,110 - Octeville-ből származunk. - Értem. 102 00:09:58,110 --> 00:10:00,780 Ami nem akadályozza meg a zavart mióta az én... 103 00:10:01,280 --> 00:10:04,750 Egy távoli nagybátyám férjhez ment egy Busschère-hez. 104 00:10:04,750 --> 00:10:06,330 Értem. 105 00:10:07,460 --> 00:10:13,000 És hát a nagybátyád unokatestvére anyád felől... 106 00:10:14,260 --> 00:10:15,920 egy Labrière. 107 00:10:15,920 --> 00:10:17,340 Teljesen. 108 00:10:18,090 --> 00:10:19,260 Igen, látom. 109 00:10:19,930 --> 00:10:21,640 És a sógornője... 110 00:10:22,760 --> 00:10:24,850 eredetileg desfrancs volt. 111 00:10:25,390 --> 00:10:27,020 A férj felakasztotta magát. 112 00:10:28,140 --> 00:10:30,730 - Jól ismertem a nővérét. - Lady de Poupeville. 113 00:10:31,440 --> 00:10:33,610 - Lady de Poupeville. - Henriette. 114 00:10:35,440 --> 00:10:39,700 Ki volt a szomszédunk a roueni házunkban. 115 00:10:44,160 --> 00:10:48,330 Tehát rendszeresen visszatér Rouenbe hogy meglátogassa a családját? 116 00:10:48,330 --> 00:10:49,870 Igen, természetesen. 117 00:12:12,870 --> 00:12:14,250 Szereted őt? 118 00:12:14,750 --> 00:12:15,790 Igen. 119 00:12:19,880 --> 00:12:21,300 Fontos. 120 00:12:25,470 --> 00:12:28,010 Természetesen vannak dolgok, amelyeket figyelembe kell venni... 121 00:12:30,730 --> 00:12:34,440 Julien bevétele kicsi. Te gazdagabb vagy nála. 122 00:12:34,440 --> 00:12:36,230 A szülei elhunytak. 123 00:12:36,650 --> 00:12:40,320 Köteles volt hogy eladják kastélyukat annak érdekében, hogy...t 124 00:12:40,940 --> 00:12:43,240 visszafizeti apja adósságait. 125 00:12:44,360 --> 00:12:47,200 Látod, az apjának szerencsejáték-tartozása volt. 126 00:12:47,200 --> 00:12:49,450 Az ötlet azonban nem az, hogy számoljunk... 127 00:12:51,580 --> 00:12:53,330 Ez érzések kérdése. 128 00:12:53,330 --> 00:12:55,170 Természetesen nem számolunk. 129 00:12:55,170 --> 00:12:58,340 Én mondom neki hogy mi a legfontosabb számunkra 130 00:12:58,340 --> 00:13:02,170 azt, amit valójában gondol, nem... 131 00:13:04,380 --> 00:13:06,050 Szintén tisztában kell lennie 132 00:13:06,890 --> 00:13:09,180 ha feleségül veszi Julient, 133 00:13:10,140 --> 00:13:14,350 Apád és én szívesen fogadjuk őt a családunkba fiaként. 134 00:13:15,020 --> 00:13:18,440 Ha valaki máshoz megy feleségül, elmegy 135 00:13:18,980 --> 00:13:21,360 és idegenekkel élni. 136 00:13:22,150 --> 00:13:24,110 Ezt fontos tudni. 137 00:13:27,570 --> 00:13:28,910 Szeretem őt. 138 00:13:28,910 --> 00:13:30,410 Úgy találom, hogy... 139 00:13:30,830 --> 00:13:32,080 Nagyon szeretem őt. 140 00:13:32,750 --> 00:13:34,620 De ez nem rólam szól. 141 00:13:55,180 --> 00:13:56,480 Ez menta? 142 00:14:19,670 --> 00:14:21,420 Ne félj. 143 00:16:09,820 --> 00:16:10,950 Stop. 144 00:18:11,730 --> 00:18:13,030 Rosalie! 145 00:18:14,860 --> 00:18:16,030 Igen, hölgyem? 146 00:18:16,400 --> 00:18:17,820 mit csinálsz? 147 00:18:18,280 --> 00:18:19,570 A ruhanemű hajtogatása. 148 00:18:21,620 --> 00:18:22,990 mit mondtál? 149 00:18:22,990 --> 00:18:24,410 hajtogatom a szennyest. 150 00:18:24,910 --> 00:18:27,790 Lenne kedved eljönni velem beszélgetni? 151 00:18:28,540 --> 00:18:30,000 Még van dolgom. 152 00:21:30,140 --> 00:21:32,060 Örökké szeretni fogsz? 153 00:21:36,140 --> 00:21:37,230 Természetesen. 154 00:21:42,110 --> 00:21:43,650 örökké szeretni foglak. 155 00:22:37,210 --> 00:22:42,250 Rosalie, megkérdezted Lucient? hogy feltöltsem az emeleti faraktárt? 156 00:22:42,250 --> 00:22:43,210 Igen, hölgyem. 157 00:22:43,670 --> 00:22:45,210 Mire való a fa, Jeanne? 158 00:22:48,050 --> 00:22:53,060 El tudod képzelni a fa mennyiségét ha egész télen így fűtesz? 159 00:22:53,560 --> 00:22:56,270 Fűtem a házat, Julien. Most hideg van. 160 00:22:57,430 --> 00:22:58,850 Nem tudom, viseld... 161 00:22:59,350 --> 00:23:01,230 Viseljen vastagabb ruhát. 162 00:23:01,230 --> 00:23:04,110 vastag ruha van rajtam. Gyapjú ruha, kendő... 163 00:23:04,110 --> 00:23:05,440 Vigyen fel egy másik réteget. 164 00:23:08,280 --> 00:23:10,240 Nem használhatsz annyi fát. 165 00:23:11,320 --> 00:23:14,330 Kimegy. Sétálj a parkban, a sziklákon... 166 00:23:14,330 --> 00:23:16,330 Minden reggel sétálok a parkban. 167 00:23:16,330 --> 00:23:19,500 Reggel a park, délután pedig máshol. 168 00:23:19,500 --> 00:23:21,290 Ne fűtse a házat hiába. 169 00:23:22,670 --> 00:23:24,880 Elég volt ebből a pazarlásból. 170 00:23:25,420 --> 00:23:26,760 Faipari. 171 00:23:26,760 --> 00:23:27,840 Gyertyák! 172 00:23:28,260 --> 00:23:30,180 Gyertyák az egész házban! 173 00:23:30,590 --> 00:23:34,300 Valahányszor hazajövök, mindenhol gyertyák vannak. 174 00:23:34,300 --> 00:23:37,850 Minden nap kimész, meglátogatod a farmjainkat... 175 00:23:39,100 --> 00:23:40,480 látod Lord de Fourville-t. 176 00:23:40,480 --> 00:23:42,730 - Vadászunk. - Egyedül vagyok itt. 177 00:23:44,730 --> 00:23:48,240 Meglátogathattuk őt és a feleségét amikor éppen nem vadászik. 178 00:23:48,240 --> 00:23:54,070 Már mondtam, amikor a címerünk a hintón van, igen. Korábban nem. 179 00:23:54,070 --> 00:23:56,200 Címer nélkül, Papa és Mama... 180 00:23:56,200 --> 00:23:58,290 Nincs több "papa és mama"! 181 00:23:58,790 --> 00:24:00,410 Már nem élnek itt. 182 00:24:00,960 --> 00:24:03,000 Ez most a mi otthonunk. 183 00:24:03,000 --> 00:24:06,550 Kérlek, hagyd abba, – A papa és a mama ezt vagy azt csinálták. 184 00:24:06,960 --> 00:24:09,720 Elviselhetetlen. Úgy beszélsz, mint egy kislány. 185 00:24:18,600 --> 00:24:20,060 Stop. 186 00:24:20,060 --> 00:24:21,140 Jeanne, kérlek. 187 00:24:21,770 --> 00:24:24,400 Jeanne, kérlek. Hagyd abba. 188 00:25:06,730 --> 00:25:09,400 Rosalie, ha nem beszélsz, nem tudok segíteni. 189 00:25:10,360 --> 00:25:14,070 Érti? Nem tudok segíteni, ha nem beszélsz. 190 00:25:14,070 --> 00:25:15,820 Ki a gyermeked apja? 191 00:25:15,820 --> 00:25:18,870 - Nincs szükségem segítségre, hölgyem. - Mondd meg a nevét. 192 00:25:18,870 --> 00:25:22,160 A férjem arra kényszeríti, hogy feleségül vegyen, keress neki munkát... 193 00:25:22,160 --> 00:25:23,960 Nem akarom mondtam. 194 00:25:26,960 --> 00:25:30,090 - Hagyd abba a kérdezést. Nem mondom el. - Segíteni akarok. 195 00:25:30,090 --> 00:25:32,920 Nem ítéllek el, és nem tanítalak. 196 00:25:32,920 --> 00:25:34,630 Egyszerűen segíteni akarok. 197 00:25:35,380 --> 00:25:36,720 Te és a fiad. 198 00:25:36,720 --> 00:25:38,090 nincs mit mondanom. 199 00:25:48,900 --> 00:25:52,320 - Ne szégyelld magad velem. - Mondtam, nincs mit mondanom. 200 00:25:53,780 --> 00:25:56,820 Szoktunk beszélgetni, mindent elmondanak egymásnak. 201 00:25:56,820 --> 00:25:58,620 Most nem. Ez akkor volt. 202 00:25:59,910 --> 00:26:01,620 Ez az ő problémája, Jeanne. 203 00:26:01,990 --> 00:26:04,580 Egy idegen felüti, elárul minket. 204 00:26:04,580 --> 00:26:06,670 Most meg kell birkóznia vele. 205 00:26:06,670 --> 00:26:07,960 mit akarsz? 206 00:26:07,960 --> 00:26:10,290 Hogy itt tartsuk a tetőnk alatt? 207 00:26:11,880 --> 00:26:14,170 Lesz egy vizes ápolója, ez minden. 208 00:26:15,590 --> 00:26:18,220 - Azzal, hogy fizetsz? - Az apa fizet... 209 00:26:18,220 --> 00:26:20,720 Tudod, ki az apa? Ismered őt? 210 00:26:20,720 --> 00:26:23,770 Még egyszer megkérdezem Rosalie-t, és ő... 211 00:26:23,770 --> 00:26:25,930 Nem adja meg a nevét. 212 00:26:25,930 --> 00:26:27,850 Nem fogja elmondani sem neked, sem nekem. 213 00:26:27,850 --> 00:26:30,230 kérdeztem tőle is. Nem hajlandó megmondani. 214 00:26:30,900 --> 00:26:33,070 A szobalányod nem hajlandó beszélni. 215 00:26:33,070 --> 00:26:34,820 Szóval mit fogsz csinálni? 216 00:26:34,820 --> 00:26:37,030 Elveszi gazfickóját és elmegy. 217 00:26:37,030 --> 00:26:39,070 - Soha! - Elmennek! 218 00:26:39,070 --> 00:26:40,990 - Nem tudjuk kitenni Rosalie-t. - Megtehetjük. 219 00:26:40,990 --> 00:26:44,490 Együtt nevelkedtünk, ugyanaz a nedves nővér. 220 00:26:44,490 --> 00:26:46,710 - Nem maradnak... - Majd én vigyázok rá. 221 00:26:46,710 --> 00:26:49,040 - Felnevelem a gyereket, ha... - Te? 222 00:26:49,830 --> 00:26:51,590 Felneveled a gyereket? 223 00:26:51,590 --> 00:26:52,960 Gondolkoztál valaha? 224 00:26:53,800 --> 00:26:55,380 szerinted? 225 00:26:56,550 --> 00:27:00,050 Képzeld el a pletykát, mit mondanak majd az emberek a hátunk mögött. 226 00:27:00,680 --> 00:27:03,600 - Elkezdenek elkerülni minket. - Hadd kerüljenek el minket. 227 00:27:03,600 --> 00:27:06,430 - Nem dobom ki Rosalie-t. - Csak gúnyolódj rajtam. 228 00:27:07,310 --> 00:27:09,440 Gúnyt akarsz vetni rám? 229 00:27:10,480 --> 00:27:11,900 Ezt akarod? 230 00:27:21,570 --> 00:27:23,580 Kértelek, hogy vedd el a poharam? 231 00:27:24,200 --> 00:27:25,830 Az aperitifnek készült, uram. 232 00:27:25,830 --> 00:27:28,000 Ismétlem, kértem, hogy vigye el? 233 00:27:29,290 --> 00:27:30,460 Nem, uram. 234 00:27:32,380 --> 00:27:33,960 Tölts még egyet, jó? 235 00:27:42,430 --> 00:27:43,390 Köszönöm. 236 00:28:27,850 --> 00:28:29,270 Kedves szülők, 237 00:28:29,770 --> 00:28:32,890 Köszönjük levelét, ami megmelengette a szívemet 238 00:28:34,190 --> 00:28:36,190 Rosalie visszatért a munkahelyére. 239 00:28:37,110 --> 00:28:39,650 Julien még mindig haragszik rá, 240 00:28:39,650 --> 00:28:43,240 de apránként, a dolgok visszakerülnek a helyükre. 241 00:28:44,950 --> 00:28:50,250 Mr. Courtin lefestette a címerünket a hintó ajtain. 242 00:28:50,250 --> 00:28:54,210 Végre meglátogathattuk Lord és Lady de Fourville.ben 243 00:28:55,170 --> 00:28:58,090 Két tökéletesen elragadó ember. 244 00:28:58,090 --> 00:29:01,590 Azt hiszem, végre találkoztam, Lady de Fourvilleben 245 00:29:01,590 --> 00:29:03,260 az első igaz barátom. 246 00:29:04,840 --> 00:29:09,140 Nagyon barátságos és mulatságos nő, tele lelkesedéssel. 247 00:29:11,310 --> 00:29:14,350 Várom, hogy találkozzunk jövő tavasszal, 248 00:29:14,810 --> 00:29:18,770 Minden szerelmemet küldöm neked, drágán szeretett szüleim.t 249 00:29:48,890 --> 00:29:53,020 Uram, mindenható Isten, amikor meg akarlak érteni, 250 00:29:53,560 --> 00:29:56,850 nagyszerűséged engem is elkápráztat és gátat szab. 251 00:29:58,150 --> 00:30:01,020 Amikor értelmem a végtelenségedig emelkedik, 252 00:30:01,780 --> 00:30:04,990 kétségbe és sötétségbe sietve elmerültem. 253 00:30:05,860 --> 00:30:09,240 Csak az éj leplében ragaszkodom 254 00:30:09,240 --> 00:30:13,290 egy röpke csillogás, amely ragyog majd elhalványul a szeme elől. 255 00:30:15,410 --> 00:30:19,130 Még mindig remélem, mióta fent mosolyogsz. 256 00:30:20,840 --> 00:30:25,550 Gyakran, amikor egy nap szomorúan és aljasan telik, 257 00:30:26,300 --> 00:30:29,590 amikor minden kép sötét és borongós, 258 00:30:30,510 --> 00:30:34,140 egy napsugár átsuhan a felhőn 259 00:30:34,600 --> 00:30:37,730 és ott felfelé mutat egy kék foltra. 260 00:30:38,980 --> 00:30:42,900 Amikor a kétségek bővelkednek, és minden sivár, 261 00:30:43,570 --> 00:30:46,570 a lélekben valami csillog. 262 00:30:47,400 --> 00:30:51,450 Mert marad, még a szenvedésben is, 263 00:30:52,030 --> 00:30:56,160 a legnagyobb kétségbeesésben a legsötétebb időkben pedig, 264 00:30:57,290 --> 00:30:59,330 egy folt kék ég... 265 00:31:00,580 --> 00:31:02,960 és reménykedjen a szívében. 266 00:31:49,760 --> 00:31:50,930 Rosalie? 267 00:31:58,890 --> 00:32:01,520 Hoznál nekem fát? 268 00:32:25,880 --> 00:32:26,960 Julien. 269 00:32:26,960 --> 00:32:27,960 Jeanne! 270 00:32:30,380 --> 00:32:31,420 Stop! 271 00:32:38,770 --> 00:32:40,060 Engedj el! 272 00:32:42,350 --> 00:32:43,480 - Jeanne! - Engedj el! 273 00:32:44,940 --> 00:32:46,110 Figyelj Jeanne! 274 00:32:53,860 --> 00:32:55,200 Figyelj rám! 275 00:33:00,790 --> 00:33:02,410 Engedj el engem! 276 00:33:05,080 --> 00:33:06,210 Stop! 277 00:33:06,210 --> 00:33:07,210 Figyelj rám! 278 00:33:11,300 --> 00:33:12,880 Engedj el! 279 00:33:18,890 --> 00:33:20,010 Kérem... 280 00:33:21,060 --> 00:33:22,770 Engedj el engem! 281 00:33:23,600 --> 00:33:25,140 Figyelj rám! 282 00:33:53,880 --> 00:33:55,840 felfrissülök a karjaid alatt. 283 00:34:15,320 --> 00:34:16,570 Ülj le oda. 284 00:34:31,710 --> 00:34:32,960 Hajrá Rosalie. 285 00:34:48,440 --> 00:34:49,850 Mi történt? 286 00:34:57,650 --> 00:34:59,740 Mióta tart ez? 287 00:35:06,620 --> 00:35:09,330 Röviddel azelőtt az uram és a hölgyem házasok voltak. 288 00:35:15,170 --> 00:35:19,220 Biztos mondott valamit hogy odaadd magad neki. 289 00:35:27,480 --> 00:35:28,600 Beszél. 290 00:35:32,560 --> 00:35:34,190 Most beszélned kell. 291 00:35:34,190 --> 00:35:35,530 Beszél. 292 00:35:35,530 --> 00:35:36,610 Kérem. 293 00:35:42,160 --> 00:35:44,330 Hogy történt ez, Rosalie? 294 00:35:44,330 --> 00:35:45,450 Gyerünk. 295 00:35:54,380 --> 00:35:56,960 a házban voltam és mindenki más kint volt. 296 00:36:01,840 --> 00:36:03,390 A konyhában voltam elfoglalva. 297 00:36:04,050 --> 00:36:07,890 Őlordsága felhívott az emeletre hogy mutasson valamit. 298 00:36:09,930 --> 00:36:11,350 Szóval felmentem. 299 00:36:14,560 --> 00:36:17,150 Megfogta a kezem és... 300 00:36:19,570 --> 00:36:21,780 Mondott valamit. Nem emlékszem mire. 301 00:36:26,910 --> 00:36:29,200 Aztán elkezdett csókolni. 302 00:36:35,710 --> 00:36:38,500 És megtörtént. 303 00:36:41,420 --> 00:36:45,800 Amikor csak akarta, bejött a szobámba, vagy behívott a sajátjába. 304 00:36:50,810 --> 00:36:55,400 Rosalie, Julien úr a gyermeked apja? 305 00:36:59,440 --> 00:37:00,940 Igen, atyám. 306 00:37:21,840 --> 00:37:23,760 Jó. Szép és mély. 307 00:37:36,690 --> 00:37:38,400 Köhögj nekem, kérlek. 308 00:37:40,190 --> 00:37:41,480 Köszönöm. 309 00:37:42,070 --> 00:37:43,400 És újra. 310 00:37:48,620 --> 00:37:50,410 Nyisd ki a szád, kérlek. 311 00:37:57,880 --> 00:38:03,420 Lady de Lamare, amit most kérek tőled, az nagyon fontos. 312 00:38:03,420 --> 00:38:04,970 Pihenned kell. 313 00:38:05,470 --> 00:38:09,010 Súlyos fertőzése van a hörgőcsövekről. 314 00:38:09,720 --> 00:38:14,350 Tekintve, amit mondtál, és miután megvizsgáltalak, 315 00:38:14,350 --> 00:38:18,150 nagy a valószínűsége hogy terhes vagy. 316 00:38:18,150 --> 00:38:21,610 Ezért arra kérlek, hogy gondoskodj a pihenésről, 317 00:38:21,610 --> 00:38:25,820 vigyázz magadra, és maradj nyugodt. 318 00:39:03,690 --> 00:39:06,650 A hibát, amit elkövettél, Julien, ez egy hiba 319 00:39:07,240 --> 00:39:08,360 hatalmas. 320 00:39:09,320 --> 00:39:10,570 Tudod. 321 00:39:10,950 --> 00:39:12,240 Igen, tudom, atyám. 322 00:39:16,200 --> 00:39:19,620 Rosalie és fia elhagyták a házat, 323 00:39:20,330 --> 00:39:23,460 de ez nem javítja a hibádat. 324 00:39:25,340 --> 00:39:28,510 Ő urasága fontos döntést hozott. 325 00:39:29,050 --> 00:39:33,100 Úgy döntött, hogy elviszi Jeanne-t a roueni házukba. 326 00:39:33,100 --> 00:39:36,350 Érted ezt a döntést? 327 00:39:38,350 --> 00:39:39,310 Igen. 328 00:39:39,310 --> 00:39:42,860 Indokoltnak találod? 329 00:39:45,400 --> 00:39:46,730 Igen, atyám. 330 00:39:46,730 --> 00:39:47,650 Jó. 331 00:39:51,240 --> 00:39:55,580 Azt hiszem, itt az ideje, hogy elmondjam mindenkinek amit korábban mondtál. 332 00:40:04,170 --> 00:40:06,300 Mondtam, hogy szégyellem magam. 333 00:40:10,510 --> 00:40:13,890 Azt is mondtam, hogy családot találtam a bárónővel és a báróval. 334 00:40:14,720 --> 00:40:17,260 És nem voltam méltó rájuk. 335 00:40:22,770 --> 00:40:24,690 Ez nem minden, amit mondtál. 336 00:40:31,570 --> 00:40:34,620 Fiam, mondd a legfontosabbat. 337 00:40:47,380 --> 00:40:48,920 Szeretném, ha megbocsátanál. 338 00:40:54,930 --> 00:40:56,760 Ez minden, ami megmenthet. 339 00:41:00,980 --> 00:41:01,980 szeretném... 340 00:41:04,520 --> 00:41:06,480 hogy újra megpróbáljuk... 341 00:41:11,940 --> 00:41:13,320 Undorodom magamtól, Jeanne. 342 00:41:21,620 --> 00:41:23,210 most már annyit megértek. 343 00:41:23,210 --> 00:41:24,420 Megértem, hogy... 344 00:41:31,010 --> 00:41:32,630 mindenek felett szeretlek. 345 00:41:39,100 --> 00:41:40,470 Könyörgök, Jeanne. 346 00:41:43,890 --> 00:41:45,230 Kérlek, bocsáss meg. 347 00:42:00,370 --> 00:42:05,370 Ott. Most már tudod, mi a férjed a legtöbbet akarja a világon. 348 00:42:08,790 --> 00:42:11,380 Az ember üdvössége a megbocsátásban rejlik. 349 00:42:15,590 --> 00:42:19,600 Hamarosan elhagyom ezt a plébániát, és ilyen szomorú hangon, 350 00:42:19,600 --> 00:42:21,640 Nagy vereségnek veszem. 351 00:42:22,600 --> 00:42:24,020 Nagy vereség. 352 00:42:24,930 --> 00:42:26,230 Nagyon fájdalmas. 353 00:42:26,230 --> 00:42:29,150 Nagyon fájdalmas édesanyádnak is. 354 00:42:30,480 --> 00:42:34,110 Ez aggodalmát váltotta ki nélkülözhetné. 355 00:42:38,160 --> 00:42:39,990 Tudsz róla, Jeanne? 356 00:42:51,420 --> 00:42:53,550 Hölgyem, mit szól ehhez? 357 00:42:56,800 --> 00:42:59,130 Azt hiszem, igazad van, atyám. 358 00:43:00,680 --> 00:43:02,510 Fontos megbocsátani. 359 00:43:09,520 --> 00:43:11,860 Julien nagyon ékesen beszélt. 360 00:43:16,900 --> 00:43:18,650 Az embernek tudnia kell megbocsátani. 361 00:43:24,330 --> 00:43:26,790 mit mondasz? 362 00:43:27,790 --> 00:43:29,620 Megbocsátasz, Jeanne? 363 00:43:31,630 --> 00:43:33,290 Megbocsátasz? 364 00:45:05,930 --> 00:45:07,600 Kik vannak itt? 365 00:45:08,010 --> 00:45:09,220 Elviszed őt. 366 00:45:09,890 --> 00:45:12,100 Micsoda kis csoda. 367 00:45:15,650 --> 00:45:17,020 Mélyen alszik. 368 00:45:18,690 --> 00:45:19,780 Tele van. 369 00:45:19,780 --> 00:45:21,150 Kis Pál. 370 00:45:21,990 --> 00:45:24,070 Szia kicsi Paul. 371 00:45:25,530 --> 00:45:27,830 - Jól alszik. - Olvasod a leveleidet? 372 00:45:27,830 --> 00:45:30,330 Igen, el az emlékeimben. Imádom. 373 00:45:33,750 --> 00:45:35,870 Mélyen alszik. 374 00:45:36,750 --> 00:45:38,500 Hogy érzed magad? 375 00:45:38,500 --> 00:45:39,710 Törékeny. 376 00:45:42,720 --> 00:45:43,720 Itt. 377 00:45:46,760 --> 00:45:48,050 Finoman csinálja. 378 00:45:50,060 --> 00:45:52,850 Lejönnél vacsorázni velünk ma este? 379 00:45:52,850 --> 00:45:54,560 Ma este nem, drágám. 380 00:46:47,950 --> 00:46:48,910 Címke! 381 00:46:48,910 --> 00:46:50,910 Nem, nem is érintett meg. 382 00:46:55,160 --> 00:46:56,250 Gyerünk. 383 00:47:00,000 --> 00:47:01,210 nem nézek rád. 384 00:47:07,670 --> 00:47:08,970 El a kezekkel! 385 00:47:13,310 --> 00:47:15,640 - Nem tenném. - Tudom. 386 00:47:27,190 --> 00:47:29,820 Láttam neked egyet. Lenyűgöző volt. 387 00:47:30,450 --> 00:47:31,620 Nézd, ezt. 388 00:47:34,490 --> 00:47:37,160 - Miért nem? - Nem olyan színű. 389 00:47:37,160 --> 00:47:39,870 - Egyszerűen elbűvölő. - Nem abban a színben. 390 00:47:41,130 --> 00:47:42,670 És azok az ujjak... 391 00:47:45,000 --> 00:47:46,840 Ezt a stílust kellene viselned. 392 00:47:46,840 --> 00:47:49,300 Nagyon szép rajtad, nem én. 393 00:47:49,300 --> 00:47:51,680 Neked is szép lenne. 394 00:47:56,930 --> 00:47:58,890 Ilyen gránátvörös. 395 00:48:02,100 --> 00:48:03,900 A derék nagyon szép. 396 00:48:05,070 --> 00:48:06,940 A karok, a nyakkivágás, minden. 397 00:48:09,280 --> 00:48:11,450 - Az ősz... - De az a szín! 398 00:48:11,860 --> 00:48:14,070 - A fonat. - Ez a szín rajtam? 399 00:48:14,070 --> 00:48:16,120 Igen, gránátvörös vagy kármin. 400 00:48:21,460 --> 00:48:22,920 Teljesen. 401 00:48:22,920 --> 00:48:25,040 Vakítóan nyilvánvaló. 402 00:48:32,010 --> 00:48:34,090 Talán kalap nélkül... 403 00:48:34,090 --> 00:48:35,600 Látnod kellene. 404 00:48:36,310 --> 00:48:38,640 Fejjel, ne profilban. 405 00:50:30,590 --> 00:50:32,670 - Nem nézted, drágám. - Megtettem. 406 00:50:32,670 --> 00:50:34,050 Menj, papa. 407 00:50:36,340 --> 00:50:37,550 Most akkor... 408 00:50:38,720 --> 00:50:40,260 Vigyázz hátul. 409 00:50:42,810 --> 00:50:44,520 - Elnézést? - Félreállva. 410 00:50:49,230 --> 00:50:51,110 - Én? - Jeanne, rajtad a sor. 411 00:50:51,520 --> 00:50:53,360 - Ezt? - Nem, ott. 412 00:50:55,190 --> 00:50:56,400 Gilberte. 413 00:50:59,610 --> 00:51:02,120 A győzelem az én kezemben van. 414 00:51:02,490 --> 00:51:03,910 A kezedben. 415 00:51:08,120 --> 00:51:10,080 Kalapács, labda, minden! 416 00:51:16,590 --> 00:51:18,970 - Georges! - A főzelékem! 417 00:51:20,260 --> 00:51:23,220 - Mindent összetörsz. - Ebből két kalapács lesz. 418 00:51:24,390 --> 00:51:27,100 Akkor most hova lett a vége? 419 00:51:29,350 --> 00:51:31,150 Itt voltunk többé-kevésbé? 420 00:51:33,650 --> 00:51:35,780 - Megengedem... - Gilberte, ments meg minket. 421 00:51:37,150 --> 00:51:38,150 Játék. 422 00:51:39,030 --> 00:51:41,160 Használd ezt. Le fog jönni. 423 00:51:41,160 --> 00:51:42,990 Nem, nem fog. Óra. 424 00:51:48,370 --> 00:51:49,750 Georges, bocsáss meg. 425 00:51:49,750 --> 00:51:52,420 - Be kell fejeznem? - Nem rajtam a sor? 426 00:51:52,420 --> 00:51:54,340 Ebben az esetben játssz. 427 00:51:54,340 --> 00:51:56,760 Ez lesz a harmadik felvételünk. 428 00:51:56,760 --> 00:51:57,840 Rajtunk a sor? 429 00:51:58,220 --> 00:51:59,260 Papa! 430 00:52:01,680 --> 00:52:03,100 Ez az én labdám? 431 00:52:07,600 --> 00:52:08,730 Nagyon jó. 432 00:52:09,350 --> 00:52:10,730 Közelebb vagyunk. 433 00:52:11,600 --> 00:52:13,560 Csak nem a megfelelő irány. 434 00:52:16,270 --> 00:52:17,320 Miénk a sor. 435 00:52:18,400 --> 00:52:20,240 - Papa. - Nyerünk. 436 00:52:20,240 --> 00:52:22,240 A fű az útban állt. 437 00:53:20,460 --> 00:53:23,130 Gyönyörű nyarunk van, drágám. 438 00:53:23,550 --> 00:53:25,340 Nagyon kellemes. 439 00:53:34,440 --> 00:53:37,730 Ma tisztességes utat jártam be. Több mint tegnap. 440 00:55:51,110 --> 00:55:52,660 "Kedves Adelaïde! 441 00:55:53,330 --> 00:55:55,870 Újabb év kezdődik, 442 00:55:55,870 --> 00:55:59,750 és jókívánságaimat küldöm boldogságért és jó egészségért. 443 00:56:00,080 --> 00:56:03,130 Itt megy tovább az élet. 444 00:56:03,130 --> 00:56:06,170 Emile állapota javult az elmúlt hetekben. 445 00:56:06,550 --> 00:56:09,920 Reméljük, hogy lesz örömünk hogy jövő tavasszal találkozunk. 446 00:56:10,380 --> 00:56:13,430 Minden szerelmemmel, Rose unokatestvéred. 447 00:56:15,260 --> 00:56:19,770 „Milyen boldog voltam, hogy eltöltöttem néhány napot gyönyörű otthonában. 448 00:56:20,190 --> 00:56:23,690 Jeanne és Eléonore továbbra is híresen kijönnek egymással. 449 00:56:23,690 --> 00:56:26,780 Ez egy öröm hogy együtt játszanak. 450 00:56:27,320 --> 00:56:32,490 Élveztem a sétáinkat a parkban és hosszú beszélgetések a nappaliban. 451 00:56:33,070 --> 00:56:36,910 Bárcsak léteznének ezek a pillanatok egész évben, 452 00:56:37,450 --> 00:56:41,460 de egyedül a nyár kínál nekünk ilyen értékes pillanatok. 453 00:56:42,210 --> 00:56:47,550 Várom a napsütéses napokat jövőre, Küldöm szeretetemet és ragaszkodásomat." 454 00:56:59,020 --> 00:57:00,810 Kedves Adelaïde, 455 00:57:00,810 --> 00:57:02,810 Néhány hete, hogy nem látlak. 456 00:57:03,770 --> 00:57:04,900 Hol vagy? 457 00:57:05,520 --> 00:57:06,770 Mit csinálsz? 458 00:57:07,150 --> 00:57:09,400 Megőrjít, ha rád gondolok. 459 00:57:09,900 --> 00:57:13,320 Már nem tudok menj el a simogatásod és csókjaid nélkül. 460 00:57:13,320 --> 00:57:17,120 Kérlek, gyere el ma este amint a férje kint van. 461 00:57:17,780 --> 00:57:20,830 Van egy óránk, egy egész óránk, egymásért. 462 00:57:22,040 --> 00:57:23,210 Szeretlek. 463 00:57:23,620 --> 00:57:25,710 Az ön szeretettje, Ferdinand de Vauvert. 464 00:57:27,880 --> 00:57:31,840 Adelaïde, egy mulatságos éjszakát töltöttem hiába kívánva önt. 465 00:57:32,470 --> 00:57:35,970 A tested a karomban volt, szád az ajkamon, 466 00:57:36,430 --> 00:57:37,760 a szemed az enyémben. 467 00:57:37,760 --> 00:57:42,480 Olyan dühöt éreztem, amikor rád gondoltam aludni a férjeddel. 468 00:57:43,850 --> 00:57:45,770 Meghalok a távollétedtől, szerelmem. 469 00:57:58,830 --> 00:58:00,790 Adelaïde, királynőm, 470 00:58:01,410 --> 00:58:04,660 Miért maradsz? ezzel a férfival nem te választottál?t 471 00:58:06,000 --> 00:58:10,090 Elhagyjuk egymást, de a szerelmünknek még nincs vége, mint tudod. 472 00:58:11,500 --> 00:58:13,720 Emlékszel az első ölelésünkre? 473 00:58:15,050 --> 00:58:17,640 Azt mondtam, hogy te vagy a nő arra vártam.re 474 00:58:17,640 --> 00:58:20,350 Azt válaszoltad, hogy én vagyok a férfi feladtad a várakozást. 475 00:58:21,140 --> 00:58:23,060 Szerelmem, könyörgöm, 476 00:58:23,520 --> 00:58:25,810 merj végre meghallani az érzéseidet. 477 00:58:25,810 --> 00:58:27,600 Egy életre szóló kedvesed. 478 00:58:50,710 --> 00:58:52,380 Mindenki hazudik, atyám. 479 00:58:54,590 --> 00:58:55,880 Mindenki hazudik. 480 00:58:58,380 --> 00:59:00,390 Másra számítottam. 481 00:59:04,140 --> 00:59:06,430 Elegem van a hazugságokból. 482 00:59:07,770 --> 00:59:09,650 Milyen hazugságokra hivatkozol? 483 00:59:25,080 --> 00:59:27,290 Mi az a hazugság, ami gyötör? 484 00:59:35,090 --> 00:59:36,710 A férjem hazudik nekem. 485 00:59:37,840 --> 00:59:39,510 Azt mondja, megy... 486 00:59:40,340 --> 00:59:42,550 Vadászni megy, vagy meglátogatja farmjainkat. 487 00:59:43,970 --> 00:59:47,930 Találkozik Lady de Fourville-lel Tronquets mezőjének kunyhójában. 488 00:59:53,860 --> 00:59:56,860 Lord de Fourville tisztában van ezzel a helyzettel? 489 00:59:58,740 --> 00:59:59,700 Nem. 490 01:00:04,830 --> 01:00:05,910 Vajon... 491 01:00:07,080 --> 01:00:09,660 akkor szándékodban áll elmondani neki? 492 01:00:10,620 --> 01:00:12,210 Nem. 493 01:00:18,340 --> 01:00:19,590 Nem, nem tudom. 494 01:00:27,430 --> 01:00:29,060 Azzal, hogy nem mondta el neki... 495 01:00:31,560 --> 01:00:33,610 részt veszel ebben a hazugságban. 496 01:00:36,440 --> 01:00:37,730 Ön hozzájárul... 497 01:00:39,360 --> 01:00:43,280 erre a megtévesztésre a mulasztással való hazudozással. 498 01:00:43,870 --> 01:00:45,660 Annak ellenére, hogy látszólag... 499 01:00:47,330 --> 01:00:50,370 utálom ezt a hazugságot, ami bánt téged. 500 01:00:50,790 --> 01:00:52,960 Látom, mennyire fáj neked. 501 01:00:57,090 --> 01:00:59,300 Ha elmondanám neki, csak annyit tennék, hogy... 502 01:01:01,300 --> 01:01:04,760 hozzon neki fájdalmat és szenvedést. 503 01:01:04,760 --> 01:01:08,680 Boldogtalan lesz, de az igazság forog kockán. 504 01:01:13,730 --> 01:01:17,820 Azzal, hogy megtagadja Lord de Fourville igazságát, tagadod Istennek az igazságot. 505 01:01:20,690 --> 01:01:23,450 Hazudsz, ahogy a felesége is hazudik neki. 506 01:01:24,450 --> 01:01:25,490 Nem. 507 01:01:33,830 --> 01:01:37,840 Isten nem szereti a testi bűnöket, de még jobban utál 508 01:01:38,420 --> 01:01:39,630 hazugságok. 509 01:01:45,550 --> 01:01:46,720 A hazugság... 510 01:01:49,350 --> 01:01:50,770 a sötétség fiai. 511 01:01:54,980 --> 01:01:57,110 Te pedig a fény lánya vagy. 512 01:01:59,980 --> 01:02:03,320 Igazság nélkül, ne várja Urunk irgalmát.t 513 01:02:07,490 --> 01:02:09,120 Tartozol az igazsággal. 514 01:02:10,790 --> 01:02:12,830 Az igazságnak köszönheted magad. 515 01:02:14,960 --> 01:02:17,420 Ez az egyetlen út, amely felszabadít. 516 01:02:29,760 --> 01:02:30,760 Köszönöm. 517 01:04:34,180 --> 01:04:36,850 Sikerült beszélni Lord de Fourville-lel? 518 01:04:39,390 --> 01:04:41,770 Nem, atyám. írtam neki. 519 01:04:43,310 --> 01:04:46,320 És tudod, hogyan reagált? 520 01:04:48,070 --> 01:04:48,990 Nem. 521 01:04:51,610 --> 01:04:53,610 Nem válaszolt neked? 522 01:04:57,540 --> 01:04:59,700 Nem én küldtem neki a levelet. 523 01:05:01,160 --> 01:05:03,580 De szándékozik ezt hamarosan megtenni? 524 01:05:08,920 --> 01:05:10,090 Nem, atyám. 525 01:05:11,130 --> 01:05:12,340 Hogyan? 526 01:05:13,340 --> 01:05:14,390 nem tudok... 527 01:05:15,970 --> 01:05:17,100 cselekedni... 528 01:05:18,930 --> 01:05:20,430 és provokálni... 529 01:05:22,810 --> 01:05:24,060 egy katasztrófa. 530 01:05:27,190 --> 01:05:30,820 képzeled egyetlen másodpercre, hogy ez 531 01:05:30,820 --> 01:05:33,450 utálatos ügy magától véget ér? 532 01:05:36,490 --> 01:05:40,490 A bűn foltja, mely téged is bemocskol, 533 01:05:40,490 --> 01:05:43,960 és a háztartásod, beleértve a szeretteit is. 534 01:05:45,210 --> 01:05:46,540 A gyermeked. 535 01:05:47,880 --> 01:05:50,090 Azt tervezi, hogy ebben a... 536 01:05:52,590 --> 01:05:53,970 rothadó levegő? 537 01:05:58,260 --> 01:05:59,680 Elítéled őt. 538 01:06:00,310 --> 01:06:01,970 Apránként megölöd. 539 01:06:08,730 --> 01:06:11,320 Ha visszalép, beleegyezik... 540 01:06:12,860 --> 01:06:14,280 erre a hazugságra. 541 01:06:16,660 --> 01:06:18,320 Apa, én... 542 01:06:18,320 --> 01:06:20,410 Túl sok teret adsz az érzéseidnek. 543 01:06:22,540 --> 01:06:23,960 Téved. 544 01:06:24,660 --> 01:06:28,790 Tudom, ha elmondom Lord de Fourville az igazság, 545 01:06:29,630 --> 01:06:32,090 a fájdalma túl nagy lesz. 546 01:06:33,710 --> 01:06:34,970 Szenvedni fog. 547 01:06:35,470 --> 01:06:36,680 Kétségtelenül. 548 01:06:38,220 --> 01:06:41,260 - De a hazugság nagyobb rossz. - Kérlek, atyám. 549 01:06:41,720 --> 01:06:44,270 Tudom, hogy nem hallja. 550 01:06:44,850 --> 01:06:45,850 tudom. 551 01:06:45,850 --> 01:06:47,560 Mert szereti a feleségét. 552 01:06:50,480 --> 01:06:53,320 Mert ez elképzelhetetlen számára. 553 01:06:53,860 --> 01:06:56,200 Nem tud ilyesmit elképzelni. 554 01:06:58,450 --> 01:07:00,450 Ő egy nagyszerű ember... 555 01:07:00,950 --> 01:07:02,370 Nagy tisztaságú. 556 01:07:05,580 --> 01:07:08,120 Nem lehetek az a személy, aki... 557 01:07:08,960 --> 01:07:11,460 Aki az egész világát összeomlasztja. 558 01:07:12,090 --> 01:07:13,380 Tehát a helyed 559 01:07:14,050 --> 01:07:15,970 bűn az igazság felett. 560 01:07:20,970 --> 01:07:23,810 És ezzel Isten becsülete megsérül. 561 01:07:24,350 --> 01:07:28,270 A mi Urunk Jézus Krisztus nevében, utoljára... 562 01:07:29,940 --> 01:07:31,520 megmondod az igazat? 563 01:07:36,650 --> 01:07:37,860 Nem, atyám. 564 01:07:38,530 --> 01:07:40,490 - Legyen így. - Apa... 565 01:07:41,660 --> 01:07:42,620 Ne mondd... 566 01:07:42,620 --> 01:07:45,490 Ne nyúlj hozzám. Kényszerítesz, hogy elmondjam neki. 567 01:09:39,480 --> 01:09:40,940 Köszönöm. 568 01:09:43,360 --> 01:09:45,610 Ide helyezed a kanócot. 569 01:09:46,870 --> 01:09:48,200 Te gyújts rá. 570 01:09:49,740 --> 01:09:52,000 Először itt csavarod le. 571 01:09:52,790 --> 01:09:54,290 Ezután vizet adunk hozzá. 572 01:09:56,710 --> 01:09:58,210 Csavarja fel szorosan. 573 01:10:00,300 --> 01:10:01,670 Ahogy felmelegszik, 574 01:10:02,340 --> 01:10:04,260 a kerék úgy forog. 575 01:10:04,260 --> 01:10:05,930 Ez a síp? 576 01:10:05,930 --> 01:10:08,680 Fütyül, ha felemeli. 577 01:10:10,680 --> 01:10:11,850 Látod? 578 01:10:12,220 --> 01:10:13,180 Köszönöm. 579 01:10:13,180 --> 01:10:14,770 - Tetszik? - Igen. 580 01:10:22,360 --> 01:10:24,320 Olyan hideg a kis kezed. 581 01:10:35,370 --> 01:10:37,460 A fiúk még mindig bánnak veled? 582 01:10:37,460 --> 01:10:38,380 Nem. 583 01:10:41,380 --> 01:10:43,300 Mondd el a tanáraidnak. 584 01:10:44,760 --> 01:10:46,300 Ha újra megtörténik. 585 01:10:55,230 --> 01:10:56,640 Mondd el nekem is. 586 01:10:58,730 --> 01:11:00,980 Ha valaki zaklat téged, szeretném tudni. 587 01:11:00,980 --> 01:11:02,110 Torta. 588 01:11:15,620 --> 01:11:17,250 Egyél egy kis almát is. 589 01:11:19,630 --> 01:11:20,580 Köszönöm. 590 01:11:28,380 --> 01:11:30,890 Most adják a tejedet éjjel? 591 01:11:30,890 --> 01:11:32,220 Igen, minden este. 592 01:11:32,850 --> 01:11:34,390 Egy tálban? 593 01:11:34,390 --> 01:11:36,180 Nem, egy nagy pohár. 594 01:11:36,180 --> 01:11:39,230 Kértem, hogy legyen egy tálban a minap. 595 01:11:42,570 --> 01:11:43,690 Itt. 596 01:11:43,690 --> 01:11:44,780 Köszönöm. 597 01:11:45,900 --> 01:11:47,950 Biztosan vannak itt tálaik. 598 01:11:52,030 --> 01:11:53,830 Légy gyengéd, légy gyengéd! 599 01:11:56,160 --> 01:11:57,200 Paul! 600 01:12:01,420 --> 01:12:02,630 Légy gyengéd! 601 01:12:06,420 --> 01:12:08,220 Drágám, hagyd abba! 602 01:12:08,720 --> 01:12:10,840 Kérem, menjen vissza az osztálytermébe! 603 01:12:11,300 --> 01:12:13,850 Gyengéden, atyám. Kérem! 604 01:12:14,850 --> 01:12:16,770 Paul, kérlek, hagyd abba. 605 01:12:16,770 --> 01:12:17,680 Stop. 606 01:12:22,230 --> 01:12:23,560 Nyugodj meg. 607 01:12:23,560 --> 01:12:25,770 Legyen ésszerű. Menj vissza az osztályba. 608 01:12:28,150 --> 01:12:29,570 Minden rendben lesz. 609 01:12:34,240 --> 01:12:35,330 Feláll. 610 01:12:39,750 --> 01:12:40,870 Édesem. 611 01:12:40,870 --> 01:12:42,670 veled akarok maradni. 612 01:12:44,790 --> 01:12:46,340 tudom. 613 01:12:46,340 --> 01:12:49,210 - Vissza kell mennie az osztályba. - Hamarosan újra jövök. 614 01:12:49,210 --> 01:12:51,880 Mama! Veled akarok maradni! 615 01:13:00,560 --> 01:13:02,020 Légy gyengéd, Paul. 616 01:13:03,400 --> 01:13:04,980 Állj, Paul. 617 01:13:06,520 --> 01:13:07,940 Ez veszélyes. Engedd el! 618 01:13:07,940 --> 01:13:09,940 Veled akarok maradni! 619 01:13:09,940 --> 01:13:11,530 Engedj el engem! 620 01:13:17,870 --> 01:13:20,290 Kérem, hagyja abba. Menj most. 621 01:13:20,290 --> 01:13:22,370 Gyere, édesem. 622 01:13:22,370 --> 01:13:24,790 - Vissza az osztályba, kérlek. - Folytasd. 623 01:13:25,420 --> 01:13:27,670 - Folytasd, Paul. - Veled akarok maradni! 624 01:13:29,050 --> 01:13:30,420 Tudom, édesem. 625 01:13:48,440 --> 01:13:50,820 Keményen dolgozott veled. 626 01:13:50,820 --> 01:13:52,030 Nem, nem tette. 627 01:13:52,030 --> 01:13:53,280 Megtanulta 628 01:13:53,950 --> 01:13:56,200 amikre később szüksége lesz. 629 01:13:56,200 --> 01:13:58,620 Állandóan kint játszott. 630 01:13:58,620 --> 01:14:03,410 Amikor behívtam a leckékre, mindig elment. 631 01:14:03,830 --> 01:14:06,500 Vannak szabályok. Egy látogatás havonta. 632 01:14:06,500 --> 01:14:08,420 Mindenkire ugyanazok a szabályok. 633 01:14:09,380 --> 01:14:11,340 Nem szabad elmenned hozzá. 634 01:14:11,340 --> 01:14:15,340 Meg kell tanulnia dolgokat, tudást kell szereznie. 635 01:14:15,340 --> 01:14:17,300 Sok mindent tud. 636 01:14:18,850 --> 01:14:22,470 Annyi mindent tud hogy más gyerekek nem tudják. 637 01:14:22,850 --> 01:14:24,350 És soha nem is fog. 638 01:14:24,350 --> 01:14:27,810 Minden fa nevét tudja és minden virág. 639 01:14:27,810 --> 01:14:32,030 Meg kell tanulnia latint, földrajzot, algebrát. 640 01:14:32,440 --> 01:14:36,070 Nézd meg, milyen nehézségekkel küzd egyszerűen írni. 641 01:14:36,530 --> 01:14:38,530 - Jól ír, papa. - Nem. 642 01:14:38,530 --> 01:14:41,410 - Nagyon jól ír. - Nem, Jeanne. 643 01:14:41,410 --> 01:14:43,700 Nem ír jól, ez nem igaz. 644 01:14:45,290 --> 01:14:49,130 Túl sok időt tölt kint és nem elég... 645 01:14:49,130 --> 01:14:52,050 Ez normális egy ilyen korú gyereknél. 646 01:14:52,840 --> 01:14:55,880 Futnia kell, és a szabad levegőn kell lennie. 647 01:14:55,880 --> 01:14:59,010 Megvan a szórakozás ideje és ideje a tanulásnak. 648 01:14:59,010 --> 01:15:00,050 Őszintén. 649 01:15:00,970 --> 01:15:05,020 Az ő korában az iskolában, ez legalább napi hét óra. 650 01:15:05,020 --> 01:15:06,480 Hét óra. 651 01:15:10,520 --> 01:15:12,610 Hét óra tanulás. Gondolj csak. 652 01:15:12,610 --> 01:15:15,110 Ez normális. Ezek a szabályok. 653 01:15:15,110 --> 01:15:18,490 Hét óra az összes tanulónak és... 654 01:15:18,490 --> 01:15:20,120 Dolgozniuk kell. 655 01:15:21,580 --> 01:15:23,790 De Paulnak játszania kell. 656 01:15:23,790 --> 01:15:27,250 Paulnak kint kell lennie. 657 01:15:27,250 --> 01:15:29,580 Több, mint mások. Neki futnia kell. 658 01:15:29,580 --> 01:15:32,750 Amikor azt mondja, hogy játszania kell, ez azt jelenti, hogy szüksége van rá. 659 01:15:34,670 --> 01:15:37,130 Mit taníthat neki egy iskola ez megéri? 660 01:15:37,130 --> 01:15:39,010 Minden. 661 01:15:39,930 --> 01:15:43,760 Gondoskodni a gazdaságainkról, nem kell neki mindent tudnia. 662 01:15:43,760 --> 01:15:45,020 tévedsz. 663 01:15:45,020 --> 01:15:48,270 Jó munkát végezni a gazdaságokkal, tudásra van szüksége. 664 01:15:48,270 --> 01:15:51,060 Mindig van mit olvasni vagy számolni. 665 01:15:52,360 --> 01:15:54,690 Meg kell tudni csinálni. 666 01:15:54,690 --> 01:15:56,530 Ha bemegy egy másikba... 667 01:15:56,530 --> 01:15:58,740 Nem. Ezt akarja csinálni. 668 01:16:00,490 --> 01:16:02,120 - Nem tudod. - Én igen. 669 01:16:02,490 --> 01:16:05,160 Tudom, papa. Ő a fiam. tudom. 670 01:16:05,160 --> 01:16:08,120 - 12 évesen nem tudod, mit akarsz. - Igen. 671 01:16:09,000 --> 01:16:10,790 Ezt akarja csinálni. 672 01:16:10,790 --> 01:16:12,290 Tudom, papa. 673 01:16:12,290 --> 01:16:13,630 Te csinálod, nem? 674 01:16:13,630 --> 01:16:17,630 De én egy másik korszakból való vagyok. Az idők változtak. 675 01:16:17,630 --> 01:16:20,720 Tudom, hogy nem szeret lenni más fiúkkal. 676 01:16:21,970 --> 01:16:23,470 Nem, természetesen nem. 677 01:16:23,470 --> 01:16:24,760 én tudom. 678 01:16:26,930 --> 01:16:28,430 Azt hiszed. 679 01:16:30,390 --> 01:16:32,350 - Nem tudod. - Tudom. 680 01:16:32,350 --> 01:16:34,730 - Ő a fiam. - Mindig egyedül volt itt. 681 01:16:34,730 --> 01:16:37,480 Tudom, papa. ismerem őt! 682 01:16:37,480 --> 01:16:39,360 Boldogtalan abban az iskolában. 683 01:16:39,360 --> 01:16:41,700 Abban az iskolában fog barátokat szerezni. 684 01:17:23,450 --> 01:17:24,570 Paul. 685 01:17:26,030 --> 01:17:29,120 Az ajtó előtt hagyom az ételedet. 686 01:17:33,460 --> 01:17:35,540 Az ajtó mellé teszem a tálcát, Paul. 687 01:17:37,170 --> 01:17:38,210 Paul! 688 01:18:09,830 --> 01:18:11,240 Köszönöm, Françoise. 689 01:18:51,280 --> 01:18:52,660 Ki ez a lány? 690 01:18:54,120 --> 01:18:55,790 Senki. Ő egy barát. 691 01:18:59,630 --> 01:19:01,250 Ki ez a lány, Paul? 692 01:19:05,630 --> 01:19:08,300 Nagyon jól tudom, milyen lány. 693 01:19:08,300 --> 01:19:09,640 Nagyon jól tudom. 694 01:19:14,220 --> 01:19:16,600 Pénzköltésre késztet? 695 01:19:21,610 --> 01:19:22,610 Nem. 696 01:19:26,400 --> 01:19:27,900 Nézz rám, Paul. 697 01:19:35,500 --> 01:19:37,660 Édesem, kérlek, nézz rám. 698 01:19:37,660 --> 01:19:38,790 Válaszoljon nekem. 699 01:19:43,000 --> 01:19:44,300 Buta voltam. 700 01:19:46,260 --> 01:19:49,890 Paul, szeretném, ha elmagyaráznád nekem. 701 01:19:50,800 --> 01:19:53,180 Azt szeretném, ha elmagyarázná, mi történt. 702 01:19:53,470 --> 01:19:55,720 20 000 frankos adósságod futott fel. 703 01:19:56,810 --> 01:19:58,230 20 évesen. 704 01:19:59,060 --> 01:20:01,730 A nagyapjának el kell adnia egy farmot. 705 01:20:03,230 --> 01:20:05,030 És megbetegítesz. 706 01:20:10,740 --> 01:20:12,370 Most már elég. 707 01:20:12,370 --> 01:20:14,330 Nem fogsz visszamenni az iskolába. 708 01:20:14,330 --> 01:20:17,450 Itt maradsz velünk és soha nem látja ezt a lányt. 709 01:20:25,050 --> 01:20:26,300 Hallod? 710 01:20:31,760 --> 01:20:33,930 A nagyapáddal fogsz dolgozni. 711 01:20:33,930 --> 01:20:35,970 Te segítesz neki gazdaságaink vezetésében. 712 01:21:31,780 --> 01:21:33,570 Tiszta és mos. 713 01:21:35,570 --> 01:21:36,910 mi az oka? 714 01:21:39,870 --> 01:21:41,330 Tudod, papa... 715 01:21:43,000 --> 01:21:44,670 Minden benne van a rejtvényben. 716 01:21:46,630 --> 01:21:47,790 szerintem... 717 01:21:52,220 --> 01:21:55,800 Tehát Jacques tiszta és mos. 718 01:21:55,800 --> 01:21:59,140 Pierre pedig, aki koszos, nem mos. 719 01:22:02,350 --> 01:22:05,900 Igen, talán Pierre-nek nincs karja, így nem tud mosni. 720 01:22:07,810 --> 01:22:09,820 Ez egy jó javaslat. 721 01:22:09,820 --> 01:22:11,190 Minden végtagja megvan? 722 01:22:11,190 --> 01:22:13,400 Igen. Nem kartalan. 723 01:22:19,870 --> 01:22:21,240 Nem tudom. 724 01:22:21,240 --> 01:22:24,250 Tényleg fogalmam sincs. 725 01:22:24,250 --> 01:22:27,540 - Próbáljuk megoldani. - Gondolj bele. 726 01:22:31,630 --> 01:22:33,170 Ez logikai kérdés. 727 01:22:33,170 --> 01:22:34,170 Szóval... 728 01:22:35,880 --> 01:22:38,300 tudom. Egyikük vak. 729 01:22:38,300 --> 01:22:40,180 A koszos. Pierre. 730 01:22:40,180 --> 01:22:44,730 Pierre vak, és nem látja, hogy koszos amikor kijön a kéményből. 731 01:22:46,100 --> 01:22:48,770 - Szóval akkor... - A lényeg, hogy lát. 732 01:22:49,230 --> 01:22:52,190 Tehát ő mos mert látja, hogy koszos. 733 01:22:55,400 --> 01:22:56,780 Nem. 734 01:22:56,780 --> 01:22:58,030 elvesztem. 735 01:22:59,490 --> 01:23:01,280 Ne feledje, Pierre... 736 01:23:01,280 --> 01:23:03,120 Pierre tiszta és mos. 737 01:23:03,120 --> 01:23:04,450 Pierre koszos. 738 01:23:04,450 --> 01:23:06,290 Jacques tiszta. 739 01:23:06,920 --> 01:23:09,080 Jacques tiszta és mos. 740 01:23:09,080 --> 01:23:11,460 - Le. - Jacques tiszta és mos. 741 01:23:12,340 --> 01:23:14,920 - És azt mondtad? - Jól lát. 742 01:23:14,920 --> 01:23:17,050 Igen. Szóval mit lát? 743 01:23:17,050 --> 01:23:18,930 Ő látja... 744 01:23:23,560 --> 01:23:24,890 Látja a szappant. 745 01:23:29,100 --> 01:23:32,230 Míg Pierre nem látja. 746 01:23:45,620 --> 01:23:47,830 Túl kicsire tettem a vállakat. 747 01:23:47,830 --> 01:23:49,040 Ez nem helyes. 748 01:24:13,860 --> 01:24:15,150 Kedves mama! 749 01:24:17,070 --> 01:24:18,610 Ne haragudj. megyek. 750 01:24:19,570 --> 01:24:21,360 Azzal a nővel lenni, akit szeretek. 751 01:24:22,030 --> 01:24:24,490 Kivel akarok élni és fejlődni. 752 01:24:27,000 --> 01:24:29,660 Elindulunk Londonba, ahol jól fogok járni az üzleti életben. 753 01:24:30,420 --> 01:24:33,080 Érzem ez egy mesés lehetőség számomra. 754 01:24:33,590 --> 01:24:37,840 Akkor visszajövök hozzád, olyan gazdag, hogy büszke leszel rám. ígérem.re 755 01:24:38,630 --> 01:24:40,010 Minden szeretetem önnek. 756 01:24:40,340 --> 01:24:42,510 És nagyapa. Mindkettőtöket szeretlek. 757 01:24:43,430 --> 01:24:46,470 Az ön fia, Paul de Lamare vikomt. 758 01:25:20,550 --> 01:25:22,970 Szeretlek, mint egy szegény gyereket, 759 01:25:22,970 --> 01:25:25,970 aláadás az égnek amikor megváltozik az ég. 760 01:25:27,430 --> 01:25:29,720 Azt akarom, amit akarsz, angyalom. 761 01:25:31,140 --> 01:25:33,560 Visszaküldöm a tiltott virágokat. 762 01:25:35,440 --> 01:25:40,490 Könnyekkel és hamuval borítok the whole sky of my destiny. 763 01:25:41,650 --> 01:25:45,030 You raised me up, let me down. 764 01:25:45,700 --> 01:25:47,740 God does not take the memory. 765 01:25:50,370 --> 01:25:51,700 Kapaszkodj. 766 01:27:34,310 --> 01:27:36,640 Kedves mama! Ne aggódjon. 767 01:27:37,640 --> 01:27:40,810 I'm in London, in good health, but in need of money. 768 01:27:40,810 --> 01:27:43,400 Pénztelenek vagyunk, és nem eszünk minden nap. 769 01:27:44,530 --> 01:27:48,450 Can you advance 15, 000 francs from Papa's will, since I'll soon be 21? 770 01:27:50,320 --> 01:27:52,120 You'd resolve my predicament. 771 01:27:52,910 --> 01:27:54,950 Hamarosan meglátogatom. 772 01:27:55,700 --> 01:27:57,210 Mindketten hiányoztok. 773 01:27:57,210 --> 01:27:58,370 Szeretlek. 774 01:29:41,560 --> 01:29:42,690 Szegény anyám, 775 01:29:43,390 --> 01:29:45,440 Elnézést, hogy sok hónapig nincs hír. 776 01:29:46,150 --> 01:29:48,440 Nem akartalak aggódni, de most, 777 01:29:48,440 --> 01:29:51,690 Az egyetlen lehetőségem, hogy felrobbantsam az agyam hacsak meg nem mented. 778 01:29:53,150 --> 01:29:56,820 Spekuláció, amely felajánlotta a siker minden esélye meghiúsult. 779 01:29:56,820 --> 01:29:58,580 85 000 frankkal tartozom. 780 01:30:01,160 --> 01:30:03,120 Bizony becsületsértés, ha nem fizetek. 781 01:30:04,000 --> 01:30:05,500 Még egyszer mondom: 782 01:30:05,500 --> 01:30:08,630 Kidobom az agyam mintsem túlélni a szégyent 783 01:30:09,960 --> 01:30:13,840 Lehet, hogy megtettem volna, ha nem a gondviselésemet jelentő nőnek 784 01:30:15,550 --> 01:30:17,720 Szívem mélyéből jövő szeretettel, 785 01:30:18,300 --> 01:30:20,770 talán utoljára, búcsú. 786 01:33:31,620 --> 01:33:32,790 Hölgyem 787 01:33:33,790 --> 01:33:36,590 Tudom, hogy ez egy jó idő mióta legutóbb találkoztunk. 788 01:33:37,750 --> 01:33:40,050 Talán nem is emlékszik rám. 789 01:33:41,420 --> 01:33:44,550 El kellett hagynom a házadat, de sosem felejtettelek el. 790 01:33:45,930 --> 01:33:47,890 Apád adott nekem egy farmot. 791 01:33:48,350 --> 01:33:52,440 Megházasodtam, dolgoztam és felneveltem a fiamat, aki most felnőtt. 792 01:33:53,100 --> 01:33:54,940 A férjem nemrég halt meg. 793 01:33:56,690 --> 01:34:00,320 Tudom, hogy az élet nem volt kedves neked és családodnak. 794 01:34:00,320 --> 01:34:03,570 Szeretnék visszajönni hogy vigyázzon rád a kastélyban. 795 01:34:04,950 --> 01:34:07,240 Nem a pénz miatt. Elegem van a megélhetésből 796 01:34:08,370 --> 01:34:11,290 Ez a módja annak, hogy köszönetet mondjak az életemért. 797 01:34:14,670 --> 01:34:16,580 Minden éven át hiányoztál. 798 01:35:10,470 --> 01:35:12,930 Ma délután súrolom a folyosót. 799 01:35:13,560 --> 01:35:14,600 Újra? 800 01:35:17,140 --> 01:35:19,650 Ki-be járva bemocskoljuk. 801 01:35:19,650 --> 01:35:20,940 Súrolást igényel. 802 01:35:42,420 --> 01:35:44,340 Mit akarsz enni ma este? 803 01:35:50,010 --> 01:35:51,180 Nem sokat. 804 01:35:54,560 --> 01:35:55,600 Leves? 805 01:35:57,850 --> 01:35:59,020 Csak raktáron. 806 01:36:01,110 --> 01:36:02,570 A leves jobb. 807 01:36:03,360 --> 01:36:04,480 Rendben van. 808 01:36:05,230 --> 01:36:06,650 A készlet rendben van. 809 01:36:59,870 --> 01:37:01,460 Jelenleg 810 01:37:01,460 --> 01:37:05,420 különböző ingatlanok eladása után az elmúlt években, 811 01:37:05,420 --> 01:37:11,300 az Ön tulajdonában lévő 22 farm közül, jelenleg csak hat van a tulajdonodban. 812 01:37:12,130 --> 01:37:15,050 Hozzáteszem, hogy a lakhelyed, Château des Peuples, 813 01:37:15,050 --> 01:37:19,640 1844. november 18-án jelzáloggal terhelték, 814 01:37:19,640 --> 01:37:23,900 garanciát vállalni az összegért 235 000 frankos tartozás a bankoknak 815 01:37:23,900 --> 01:37:26,820 az összeomlás után a gőzhajó társaságtól 816 01:37:26,820 --> 01:37:29,070 Paul de Lamare and Co. néven, 817 01:37:29,070 --> 01:37:32,820 amiért apád, Simon-Jacques báró Le Perthuis des Vauds, 818 01:37:32,820 --> 01:37:35,280 személyes felelősséget vállalt. 819 01:37:36,240 --> 01:37:40,540 A jelzálog garanciák 14.000 frank költségtérítés 820 01:37:40,540 --> 01:37:42,580 évi tőkében és kamatokban, 821 01:37:43,170 --> 01:37:46,500 karbantartási költségek nélkül a lakhelyedről, 822 01:37:46,500 --> 01:37:49,760 amely összeget nagyjából 6000 frank évente. 823 01:37:50,460 --> 01:37:53,590 Egyetért ezzel a leltárral, hölgyem? 824 01:37:56,890 --> 01:37:57,930 Igen. 825 01:37:58,430 --> 01:38:02,480 Jó. Összefoglalva tehát jelenleg 826 01:38:02,480 --> 01:38:05,020 Önnek van a bevétele, 827 01:38:05,440 --> 01:38:08,730 csak a gazdaságok által felhalmozott bevétel. 828 01:38:09,150 --> 01:38:10,900 És azok a bevételek 829 01:38:10,900 --> 01:38:14,740 nem elegendőek hogy fedezze minden kiadását. 830 01:38:16,160 --> 01:38:18,120 Érted a magyarázatomat? 831 01:38:19,580 --> 01:38:22,830 Jelentős költségeket kell viselnie 832 01:38:22,830 --> 01:38:28,840 mivel ezek tartalmazzák a visszatérítést az összes visszafizetendő kölcsönből. 833 01:38:28,840 --> 01:38:33,220 Ráadásul fizetni is kell ingatlanod fenntartására. 834 01:38:34,800 --> 01:38:36,930 Érted a magyarázatomat? 835 01:38:36,930 --> 01:38:39,680 alig költök valamire. Rosalie-nak nincs fizetése... 836 01:38:39,680 --> 01:38:42,310 Ott van az ingatlan karbantartása. 837 01:38:42,310 --> 01:38:46,650 Van munkája, amit el kell végeznie rendszeres időközönként... 838 01:38:47,150 --> 01:38:49,690 A karbantartás fenntartása érdekében, ahogy mondtam. 839 01:38:50,480 --> 01:38:53,900 Legutóbbi látogatásom alkalmával Nem tudtam nem észrevenni a... 840 01:38:53,900 --> 01:38:57,450 A kastély teteje nincs jó állapotban. 841 01:38:57,450 --> 01:39:01,080 El kell kezdeni az építési munkákat. 842 01:39:01,080 --> 01:39:03,830 Csak el kell adnom egy-két farmot. 843 01:39:04,580 --> 01:39:05,830 Ez egyszerű. 844 01:39:05,830 --> 01:39:09,750 Ahogy korábban mondtam, ezek a gazdaságok adják a bevételeidet. 845 01:39:10,420 --> 01:39:14,800 Figyelembe véve a kiadásait, nem engedheti meg magának, hogy elveszítse bevételét. 846 01:39:14,800 --> 01:39:18,640 Nincs több lehetősége kölcsön felvételére. 847 01:39:19,640 --> 01:39:20,680 Hogyan? 848 01:39:21,010 --> 01:39:23,930 Ha jelzálogba helyezi vagyonát, 849 01:39:23,930 --> 01:39:27,230 vissza kell fizetnie a felvállalt adósságokat, 850 01:39:27,230 --> 01:39:29,100 és a bevétele nem elegendő. 851 01:39:29,100 --> 01:39:30,560 fizetem az adósságaimat. 852 01:39:30,560 --> 01:39:34,820 Jelenleg Ön fizeti az adósságait a kölcsönvett pénzzel. 853 01:39:35,610 --> 01:39:40,450 Tehát nem lesz pénzügyi kapacitása a törlesztések teljesítésére. 854 01:39:43,200 --> 01:39:47,830 Ez nyilvánvalónak tűnik. 855 01:39:47,830 --> 01:39:52,420 Nem látok más megoldást, mint előre látni ingatlanod eladása. 856 01:39:57,470 --> 01:39:59,890 Nem, örökre a családunkban van. 857 01:40:01,470 --> 01:40:03,470 Nem, ott van Paul hálószobája. 858 01:40:03,890 --> 01:40:05,770 A családodban van 859 01:40:05,770 --> 01:40:09,520 mindaddig, amíg kifizeted, amivel tartozol, beleértve a jelzáloghitelt is. 860 01:40:09,520 --> 01:40:12,060 Mindent meg akar majd találni a helyére. 861 01:40:12,060 --> 01:40:13,690 Nem, a válasz nem. 862 01:40:17,240 --> 01:40:21,370 Szóval mit javasolsz alternatív megoldásként? 863 01:40:21,370 --> 01:40:25,950 Figyelek, ha van egyéb megoldások előterjesztésére. 864 01:40:36,630 --> 01:40:42,430 Nem látok más utat mint megválni az ingatlantól. 865 01:40:42,430 --> 01:40:44,050 Mondtad neki, hogy ezt mondja? 866 01:40:44,050 --> 01:40:46,100 És minél tovább vársz, 867 01:40:46,680 --> 01:40:50,890 minél lepusztultabb lesz az ingatlan, 868 01:40:50,890 --> 01:40:54,900 és nem kapod meg az árát hogy ma reménykedhetünk. 869 01:40:54,900 --> 01:40:57,530 - Mondtad neki, hogy ezt mondja? - Egyáltalán nem. 870 01:40:57,530 --> 01:40:58,900 Meg akarod venni? 871 01:40:59,610 --> 01:41:02,110 - Most akarod a házam? - Megígérem, hogy nem. 872 01:41:02,110 --> 01:41:04,410 - Teljesen logikus. - Fantasztikus. 873 01:41:04,410 --> 01:41:07,200 Miután ellopta a férjemet, a házam akarja. 874 01:41:07,200 --> 01:41:08,500 most látom. 875 01:41:25,180 --> 01:41:26,560 Kedves mama, 876 01:41:27,220 --> 01:41:31,020 A cég, amelybe az összes pénzemet befektettem tűz áldozatául esett. 877 01:41:31,560 --> 01:41:35,360 Csődbe ment, és tartozom további 180 000 frankot a bankoknak. 878 01:41:35,770 --> 01:41:37,940 Nem tudom elhagyni Angliát 879 01:41:37,940 --> 01:41:41,030 és börtönbe vetik hacsak nem törlesztem a tartozásomat. 880 01:41:41,650 --> 01:41:44,110 Lenne szíves elküldeni ezt az összeget? 881 01:41:44,820 --> 01:41:46,080 Visszatérek Franciaországba 882 01:41:46,740 --> 01:41:49,750 és siess átölelni azzal a nővel, akit szeretek. 883 01:41:49,750 --> 01:41:51,620 Akit te is szeretni fogsz, ebben biztos vagyok. 884 01:41:52,370 --> 01:41:54,040 A fia, rád gondol. 885 01:42:18,610 --> 01:42:19,820 Kedves Paul, 886 01:42:20,690 --> 01:42:22,070 Semmim maradt. 887 01:42:23,280 --> 01:42:26,660 Még eladni is kényszerültem a Château des Peuples.t 888 01:42:27,620 --> 01:42:29,490 A nagyapád meghalt. 889 01:42:29,490 --> 01:42:31,700 Te vagy mindenem a világon. 890 01:42:31,700 --> 01:42:33,660 Hét éve nem láttalak. 891 01:42:34,620 --> 01:42:36,750 Hogy nézel ki most? 892 01:42:38,290 --> 01:42:40,000 Miért nem jössz? 893 01:42:41,130 --> 01:42:43,130 Miért hagytál el? 894 01:42:45,220 --> 01:42:48,100 Soha nem fogod tudni, milyen boldogtalan voltam, 895 01:42:48,100 --> 01:42:50,810 és hogyan számítottam rád teljes szívemből. 896 01:42:51,560 --> 01:42:53,310 Te voltál az életem, az álmom. 897 01:42:54,100 --> 01:42:55,480 Egyetlen reményem. 898 01:42:56,060 --> 01:42:57,520 Az egyetlen szerelmem. 899 01:42:57,520 --> 01:42:58,860 És elmentél. 900 01:43:01,150 --> 01:43:04,070 Ma utoljára kérlek. 901 01:43:05,610 --> 01:43:07,610 Kérlek, gyere vissza, Paul. 902 01:43:09,070 --> 01:43:10,620 Gyere vissza, hogy átölelj. 903 01:44:26,240 --> 01:44:27,650 Tedd be a lábad. 904 01:44:30,530 --> 01:44:31,660 Túl meleg van. 905 01:44:31,660 --> 01:44:34,330 Nem forrázom le a lábam, hogy boldoggá tegyem. 906 01:44:35,830 --> 01:44:38,410 adok hozzá hideg vizet, és beteszed a lábad. 907 01:44:54,260 --> 01:44:55,350 Túl meleg. 908 01:44:55,850 --> 01:44:57,470 Túl meleg. Több. 909 01:45:05,900 --> 01:45:07,480 Több. 910 01:45:08,940 --> 01:45:11,070 - Forr. - Langyos. 911 01:45:11,660 --> 01:45:12,700 Langyos. 912 01:45:24,000 --> 01:45:25,000 Ott. 913 01:45:27,000 --> 01:45:28,920 Több. 914 01:45:33,890 --> 01:45:35,640 Amúgy nincs több víz. 915 01:48:26,640 --> 01:48:28,980 Hölgyem, hallgasson rám. 916 01:48:31,730 --> 01:48:32,940 nem hazudok. 917 01:48:33,650 --> 01:48:35,400 Nem maradt pénz. 918 01:48:37,860 --> 01:48:41,450 Add a pénzemet, Rosalie! szükségem van rá! 919 01:48:41,450 --> 01:48:43,160 A fiamnak szüksége van rá. 920 01:48:50,790 --> 01:48:51,880 Leül. 921 01:48:54,170 --> 01:48:58,470 Nincs hír a jó ég tudja meddig, és most 30.000 frankot akar? 922 01:49:01,800 --> 01:49:03,260 Normálisnak találod? 923 01:49:10,600 --> 01:49:11,810 Nem kedveled őt. 924 01:49:13,440 --> 01:49:16,230 - Nem szereted! - Soha nem mondtam ilyet. 925 01:49:17,190 --> 01:49:20,030 De nem akarom őt hogy eljöjjek pénzt kérni tőled. 926 01:49:21,280 --> 01:49:25,410 Ez nem más, mint hazugság. A lánya, a halott felesége. 927 01:49:25,410 --> 01:49:28,620 Több pénzt akar kihozni belőled. 928 01:49:29,960 --> 01:49:33,000 Írt valaha neked a híreivel? 929 01:49:33,000 --> 01:49:34,670 Nem tehette. 930 01:49:34,670 --> 01:49:39,010 Nem, csak írt 30.000 frankot kérni. Hallasz engem? 931 01:49:39,010 --> 01:49:42,380 Mindent odaadtál neki, és eljött? 932 01:49:43,340 --> 01:49:45,600 - Hagyd abba! - Hová rejted? 933 01:49:45,600 --> 01:49:48,770 - Nem titkolok semmit! - Az én pénzem. 934 01:49:48,770 --> 01:49:50,560 Add a pénzt! 935 01:49:50,560 --> 01:49:52,560 - Add ide! - Nincs pénz. 936 01:49:52,560 --> 01:49:54,020 Van pénz. 937 01:49:54,690 --> 01:49:57,230 - Az én pénzem. - Ne kezdd újra. 938 01:49:58,570 --> 01:49:59,900 Stop. 939 01:49:59,900 --> 01:50:01,900 Hagyd abba, különben mindent összetörsz! 940 01:50:03,910 --> 01:50:05,200 Engedj el engem. 941 01:50:12,410 --> 01:50:13,710 Hagyd abba most! 942 01:50:18,340 --> 01:50:20,010 Add a pénzemet! 943 01:50:23,220 --> 01:50:24,590 Tudom, hogy eltitkolod. 944 01:50:24,590 --> 01:50:26,050 - Nyugodj meg. - Elrejted. 945 01:50:26,050 --> 01:50:27,720 Nyugi, az isten szerelmére! 946 01:50:29,680 --> 01:50:30,720 Engedd el ezt! 947 01:51:37,290 --> 01:51:38,830 jössz enni? 948 01:52:24,800 --> 01:52:26,380 Tudod mit fogunk csinálni? 949 01:52:26,920 --> 01:52:28,260 Párizsba megyek. 950 01:52:29,260 --> 01:52:30,720 Meglátogatom a fiát. 951 01:52:32,050 --> 01:52:34,760 Meglátjuk, valóban létezik-e a lánya. 952 01:52:34,760 --> 01:52:37,430 - És ha a felesége meghalt. - Természetesen igaz. 953 01:52:38,060 --> 01:52:41,190 Ha igaz, ha akarja, jöhet a házunkba. 954 01:52:50,240 --> 01:52:51,820 Nem hiszem el. 955 01:52:51,820 --> 01:52:53,700 Azt hiszem, hazudik neked. 956 01:54:32,590 --> 01:54:36,260 Pál mester azt mondta, hamarosan követni fogja, amint valamilyen ügyben intézkedik. 957 01:54:39,930 --> 01:54:41,060 Ő gyönyörű. 958 01:54:56,450 --> 01:54:57,910 Olyan szép. 959 01:55:05,500 --> 01:55:06,710 Látod, asszonyom, 960 01:55:07,290 --> 01:55:10,500 az élet soha nem olyan jó vagy olyan rossz, mint gondolod. 961 01:55:18,220 --> 01:55:22,140 egy nő élete 962 01:59:01,030 --> 01:59:03,110 Feliratok: Simon John 963 01:59:03,110 --> 01:59:05,070 Feliratozás TITRAFILM